Daniella Schmidt

(00:00) ll 13.06.1944 Daniella nasce all’Ospedale Beata Vergine di Mendrisio e viene immediatamente abbandonata dai genitori che non erano sposati. Sarà la Delegazione tutoria del Comune di Sementina ad occuparsi della bambina che, secondo la legge, è considerata una figlia «illegittima».

(02:35) dopo un primo collocamento alla Culla San Marco di Faido, all’età di sei anni Daniella viene data in affidamento a una famiglia composta da una coppia anziana, di origine svizzero-tedesca, che abita ad Arcegno e che maltratta pesantemente la bambina. Dal 1956 al 1960 Daniella viene collocata in diversi istituti svizzeri-tedeschi: dapprima al Kinderheim Uri, poi all’Istituto «zum Guten Hirten» di Altstätten nel Canton San Gallo.

(05:15) l’internamento nell’Ospedale Neuropsichiatrico Cantonale di Mendrisio. In seguito a ripetute fughe dagli istituti di rieducazione il 28.09.1960 il Tutore ufficiale decide di internare la sedicenne Daniella all’Ospedale Neuropsichiatrico Cantonale (ONC) di Mendrisio. Daniella è rinchiusa nella struttura per 4 anni, dai 16 ai 20. L’esperienza è particolarmente traumatica e, colta dalla disperazione, Daniella tenta il suicidio.

(17:04) Nel 1967 dopo aver compiuto la maggiore età, Daniella viene dimessa dall’ONC. In seguito si sposa e ha il primo figlio, riuscendo finalmente a porre fine alla misura di tutela che ostacolava la sua indipendenza.

Cronologia

Anno Titolo Tipo di evento
1912 Entrata in vigore del Codice Civile svizzero Mondo
1944 Nascita, abbandono e collocamenti in istituti per la prima infanzia Persona
1950 Collocamento famigliare Persona
1956 Collocamenti in istituti rieducativi Persona
1960 Internamento all’Ospedale neuropsichiatrico cantonale Persona
1967 Fine della misura di tutela Persona
1981 Revisione del Codice Civile svizzero Mondo
2013 Scuse pubbliche della consigliera federale Simonetta Sommaruga Mondo

La nascita e il contesto famigliare

Il ricovero in ospedale a Bellinzona

Lettera del sindaco di Bellinzona all’Ufficio di assistenza cantonale, del 12 gennaio 1945, in cui si comunica che Daniella dal 31 luglio è in cura presso l’Ospedale San Giovanni.

Lettera del sindaco di Bellinzona all’Ufficio di assistenza cantonale

Trascrizione:

«Comunichiamo che la bambina Marcionetti Daniella di Delfina si trova presso l’Ospedale San Giovanni in Bellinzona dal 31 luglio 1954 a carico dell’assistenza pubblica.»

Level 1

Perché Daniella si trova in ospedale?

  • Perché è malata.
  • Perché la madre è malata.
  • Perché è stata abbandonata.
  • Perché il padre è un medico.
Level 2

Perché Daniella risulta essere a carico dell’assistenza pubblica?

  • Perché è povera.
  • Perché è stata abbandonata dalla famiglia.
  • Perché il padre è ignoto.
  • Perché è disoccupata
Level 3

Perché pensi che Daniella si trovi a carico dell’assistenza pubblica?

Primo trasferimento

La fonte è un registro dei nomi di bambini e bambine ricoverati in strutture di assistenza.

Registro dei nomi di bambini e bambine ricoverati
Level 1

Descrivi quali informazioni si possono ricavare dalla fonte.

Level 2

Secondo te che cosa significano i termini «legittimo» e «illegittimo» nelle colonne del documento?

Level 3

Quale relazione puoi cogliere tra l’indicazione della paternità e la «legittimità»/«illegittimità» dei bambini e delle bambine?

Fotografia della sala giochi della Casa dei bambini San Marco a Bellinzona, 1968

Fotografia della sala giochi della Casa dei bambini San Marco a Bellinzona
Fotografia della sala giochi della Casa dei bambini San Marco a Bellinzona, 1968.
Level 1

Descrivi le persone fotografate e stabiliscine i ruoli.

Level 2

Perché nell’immagine si riconosce una suora?

Level 3

Osservando l’ambiente fotografato, quali considerazioni personali potresti fare?

Fotografia della Culla San Marco a Bellinzona

Fotografia della Casa Culla San Marco a Bellinzona
Fotografia della Culla San Marco a Bellinzona, 1968.
Level 1

Prova a stabilire dove è stata scattata la fotografia.

  • In una scuola di infanzia.
  • In un ospedale.
  • In un istituto per la prima infanzia..
  • In una scuola elementare.
Level 2

Perché pensi che i bambini e le bambine siano ospitati/e in questa stanza?

Level 3

Rifletti sul numero di culle e del personale addetto alla cura.
Formula un’ipotesi sulla rispettiva ragione.

Durante le misure coercitive

Fotografia di Arcegno (oggi Losone)

Fotografia di Arcegno (oggi Losone)
Fotografia di Arcegno (oggi Losone).
Level 1

L’immagine si riferisce al comune di Arcegno intorno al 1950. Quale relazione ha la fotografia con la storia di Daniella?

  • È il luogo dove è nata.
  • È il luogo di residenza della coppia che l’ha presa in affido.
  • È il paese di origine della sua famiglia.
  • È la località dove andava in vacanza.
Level 2

L’immagine riguarda il comune di Arcegno. Cosa dice Daniella della sua esperienza in questo luogo?

Level 3

Osserva attentamente il paese di Arcegno e le sue caratteristiche. Considerando l’esperienza negativa di Daniella, che cosa puoi concludere?

Registro della clinica von Mentlen

Si tratta dell’unico documento del collocamento di Daniella presso l’Istituto von Mentlen, di cui lei non ha ricordi. L’Istituto von Mentlen è stato fondato nel 1911 per accogliere l’infanzia in difficoltà, nello specifico bambini e bambine orfani/e, abbandonati/e dai loro genitori o provenienti da famiglie povere e/o impossibilitate a occuparsi dei figli.

Registro della clinica von Mentlen, 1955
Registro della clinica von Mentlen, 1955.
Level 1

Osserva l’indicazione «genitori» presente sul registro: come mai compare un nome se Daniella è stata abbandonata?

Level 2

Osserva le date e le informazioni presenti sul registro del von Mentlen e prova a ricollegarle al percorso biografico di Daniella.

Level 3

Quando e perché Daniella viene ricoverata al von Mentlen?

Fotografia aerea dell’Istituto «Zum Guten Hirten»

L’Istituto era provvisto di vere e proprie celle, con sbarre alle finestre e chiuse dall’esterno.

Fotografia aerea dell’Istituto «Zum Guten Hirten»
Fotografia aerea dell’Istituto «Zum Guten Hirten» di Altstätten (Canton San Gallo), 1949
Level 1

Osserva l’immagine, che luogo potrebbe essere?

  • Un albergo.
  • Un convento.
  • Una scuola per reclute.
  • Un istituto per rieducare bambine e ragazze.
Level 2

L’Istituto «Zum Guten Hirten» di Altstätten (SG) aveva uno dei regimi disciplinari più severi della Svizzera. Per quali motivi Daniella viene destinata in un luogo simile?

Level 3

L’immagine mostra un luogo ordinato e curato. Come metteresti in relazione questo aspetto con il racconto di Daniella e l’obiettivo dell’istituto di disciplinare ragazze considerate ribelli?

Estratto del registro dell’Ospedale neuropsichiatrico di Mendrisio

Estratto del registro dell’Ospedale neuropsichiatrico di Mendrisio
Estratto del registro dell’Ospedale neuropsichiatrico di Mendrisio, 1960.

A Daniella viene cambiato il cognome, che diventa ora Torri.

In Ticino negli anni Sessanta non vi erano strutture adeguate per accogliere ragazze e ragazzi minorenni che dimostravano forme di disagio e non avevano una famiglia. Quindi le giovani donne, anche se prive di malattie psichiatriche, venivano internate al’ONC nonostante fosse una struttura per persone adulte.

Level 1

Che cosa succede a Daniella all’età di sedici anni?

Level 2

Quali sono gli aspetti positivi che emergono dal rapporto redatto in occasione del suo ricovero all’Ospedale neuropsichiatrico di Mendrisio?

Level 3

Per quale motivo Daniella viene internata all’Ospedale neuropsichiatrico di Mendrisio e messa sotto particolare sorveglianza?

Tema chiave

Internamento all’Ospedale Neuropsichiatrico Cantonale di Mendrisio

Internamento all’Ospedale Neuropsichiatrico Cantonale di Mendrisio
Internamento all’Ospedale Neuropsichiatrico Cantonale di Mendrisio.
Level 1

Perché Daniella arriva all’Ospedale neuropsichiatrico cantonale accompagnata dalla polizia?

  • Perché ha avuto un incidente stradale.
  • Perché è scappata dal «Guten Hirten».
  • Perché ha rubato.
  • Perché necessita di cure.
Level 2

Perché Daniella viene portata dalla polizia all’Ospedale Neuropsichiatrico Cantonale e perché vi è ammessa?

Level 3

Daniella à considerata un soggetto oligofrenico, cioè una persona affetta da ritardo mentale. Le misure prese dalle autorità ti sembrano adeguate per Daniella?
Motiva la tua risposta.

Rapporti dei medici

Rapporti dei medici
Rapporti dei medici.
Level 1

Quali caratteristiche positive e negative emergono dal rapporto medico?

Level 2

Perché Daniella viene curata con il Leptozinal (potente sedativo) e che effetti ottiene la cura?

Level 3

Daniella viene internata nella Cà Rossa, il padiglione destinato alle pazienti più agitate. Quali comportamenti giustificano questa misura?

Rapporto medico del tentato suicidio

Rapporto medico del tentato suicidio
Rapporto medico del tentato suicidio.
Level 1

Pensando all’intervista di Daniella perché, a tuo avviso, ha tentato il suicidio?

  • Perché voleva attirare l’attenzione su di sé.
  • Per una delusione d’amore.
  • Per porre fine alle condizioni insopportabili del suo internamento.
Level 2

Pensando all’intervista di Daniella, perché a tuo avviso ha tentato il suicidio?

Level 3

Pensando all’intervista di Daniella e al tentativo di suicidio, come mai a tuo avviso i medici ritengono che sia un tentativo per attirare l’attenzione su di sé?

Il lavoro presso l’Ospedale neuropsichiatrico di Mendrisio

Il lavoro presso l’Ospedale neuropsichiatrico di Mendrisio
Il lavoro presso l’Ospedale neuropsichiatrico di Mendrisio.

L’internamento nell’Ospedale neuropsichiatrico richiedeva alle pazienti un lavoro retribuito. Il guadagno non era destinato a loro, ma andava a coprire le spese del ricovero.

Level 1

Pensando all’intervista, prova a descrivere dove si trova Daniella e cosa sta facendo.

Level 2

Pensando alla testimonianza e al sorriso di Daniella, cosa puoi affermare?

Level 3

L’immagine di riferisce all’«ergoterapia», prevista per le pazienti dell’ospedale. Cosa vuol dire? Di che cosa si tratta in realtà e chi avvantaggiava?

Dopo le misure

Fotografia con il marito e il figlio

Fotografia con il marito e il figlio, 1966
Fotografia con il marito e il figlio, 1966.
Level 1

Dal racconto di Daniella ricordi perché voleva sposarsi prima che nascesse il figlio?

  • Perché era molto innamorata.
  • Perché per il futuro marito era importante.
  • Per evitare che il figlio venisse considerato illegittimo e le venisse tolto dalle autorità.
Level 2

Dal racconto di Daniella ricordi perché voleva sposarsi prima che nascesse il figlio?

Level 3

Perché per Daniella era così importante sposarsi prima di avere il figlio?

Il rapporto del tutore ufficiale

Il rapporto del tutore ufficiale, 1964
Il rapporto del tutore ufficiale, 1964.

La figura del Tutore ufficiale è stata istituita dal Cantone nel 1949 per contribuire a gestire i casi di tutela più complessi, in collaborazione con le Delegazioni tutorie, invece istituite sul piano comunale. Il primo Tutore ufficiale entrerà in carica nel 1955.

Level 1

Secondo quanto scrive il tutore, quali misure sono previste per Daniella, dal momento che ha raggiunto la maggiore età?

  • Daniella può essere liberata dal controllo delle autorità.
  • Daniella presenta ancora problemi e sono necessarie nuove misure.
  • Daniella può essere invitata a firmare volontariamente una richiesta di tutela.
Level 2

Perché per Daniella, secondo te, non è prevista la fine delle misure tutelari?

Level 3

Dal racconto di Daniella, ricordi quale misura fu adottata, tra le due presentate dall’autorità tutoria? Perché secondo te?

La convocazione dell’autorità tutoria

La convocazione dell’autorità tutoria, 1964
La convocazione dell’autorità tutoria, 1964.

Fino al 1996 la maggiore età veniva raggiunta all’età di 20 anni.

Level 1

Perché Daniella viene convocata dall’autorità tutoria?

  • Perché era diventata maggiorenne e quindi finiva il periodo sotto tutela.
  • Perché lei si comportava male nei confronti delle autorità.
  • Perché era senza un lavoro.
Level 2

Cosa pensi che si aspettasse Daniella dalla convocazione presso l’autorità tutoria?

Level 3

Con quale scopo pensi che Daniella sia stata chiamata dall’autorità tutoria a presentarsi nella sala municipale di Sementina?

La tutela volontaria

La tutela volontaria
La tutela volontaria.
Level 1

Quali conseguenze ebbe la firma della dichiarazione di Daniella?

Level 2

Pensando all’intervista, perché credi che Daniella abbia firmato la dichiarazione?

Level 3

Ritieni corretto che a Daniella l’autorità tutoria abbia chiesto di firmare una richiesta di tutela volontaria?
Motiva la tua risposta.